“加足马力”可以翻译为以下几种英文表达，具体取决于语境：
1、 Full throttle：
这是最直接且常用的翻译，表示以最大速度或力量前进，常用于描述车辆、机器或人的全力运作。
例句：We need to go full throttle to meet the deadline.（我们需要加足马力以在截止日期前完成任务。）
2、 Step on the gas/pedal：
这个表达形象地描述了踩下油门踏板的动作，引申为加快速度或加大力度。
例句：We have to step on the gas to catch up with our competitors.（我们必须加足马力以追上竞争对手。）
3、 Give it all you've got：
这个表达强调全力以赴，不遗余力。
例句：In the final stretch of the race, give it all you've got.（在比赛的最后阶段，加足马力，全力以赴。）
4、 Put your foot down：
这个表达也有加快速度或加大力度的意思，常用于非正式场合。
例句：We need to put our foot down and work harder to achieve our goals.（我们需要加足马力，更加努力地工作以实现我们的目标。）