“在圣诞节期间”常见的英文表达有：
During the Christmas season： “season” 有“时期；季节”的意思，“Christmas season” 即“圣诞节时期；圣诞季”，强调圣诞节前后的一段时间，这个表达比较通用。例如：During the Christmas season, shops are usually crowded with shoppers.（在圣诞节期间，商店里通常挤满了购物者。）
Over the Christmas period：“period” 意为“一段时间”，“over the Christmas period” 表示“在圣诞节这段时间里”。例如：We plan to go on a trip over the Christmas period.（我们打算在圣诞节这段时间去旅行。）
At Christmas time： “at...time” 表示“在……时候”，“at Christmas time” 就是“在圣诞节的时候”，较为口语化。例如：Children are always excited at Christmas time.（孩子们在圣诞节的时候总是很兴奋。 ）