“在圣诞节期间”常见的英文表达有：during the Christmas season、at Christmas time 或 over the Christmas period 。
during the Christmas season：强调在圣诞节这个特定季节的时间段内，适用范围较广。例如：Many shops offer special discounts during the Christmas season.（许多商店在圣诞节期间会提供特别折扣。）
at Christmas time：侧重于指圣诞节这个时间段，语气相对更口语化、自然。例如：We usually have a big family dinner at Christmas time.（我们通常在圣诞节期间吃一顿丰盛的家庭晚餐。 ）
over the Christmas period： “over”有“在……期间”的意思，此表达同样指圣诞节这段时间。例如：The company will be closed over the Christmas period.（公司圣诞节期间会关闭。 ）