“锡箔”常见的英文表达是 tinfoil（较传统、口语化）或 aluminum foil（更常用，指铝箔，现代“锡箔”多为铝制）。具体如下：
tinfoil：传统上指用锡制成的薄片，但现代多指类似锡箔外观的铝箔制品，常用于口语或历史语境。
aluminum foil（美式）或 aluminium foil（英式）：指现代广泛使用的铝箔，因其轻便、防潮、防氧化等特性，成为“锡箔”的实际替代品。
使用建议：若强调传统材料或特定语境（如历史文献），可用 tinfoil。
在现代日常或科学语境中，aluminum foil（美式）或 aluminium foil（英式）更为准确。