“经济援助”常见的英文表达是 "financial assistance" ，此外也可用 "economic aid" 。
financial assistance：使用频率较高，更侧重于财务、资金方面的支持与帮助，强调与金钱、财务状况直接相关的援助。例如：The government provides financial assistance to low-income families.（政府为低收入家庭提供经济援助。）
economic aid：更宏观地强调在经济领域、促进经济发展方面的援助，常涉及政策、项目等层面。例如：International economic aid plays a crucial role in helping developing countries grow.（国际经济援助在帮助发展中国家成长方面起着至关重要的作用 。 ）