“不受时间影响”可以表达为 “unaffected by time” 或 “independent of time”，以下为具体分析：
* unaffected by time：
* 含义：直译为“不受时间影响”，其中“unaffected”表示“未受影响的”，“by time”表示“由于时间”或“受时间影响”。整体表达清晰明了，直接传达了“不受时间影响”的意思。
* 例句：This classic work of literature remains unaffected by time, continuing to inspire readers across generations.（这部文学经典之作不受时间影响，继续激励着一代又一代的读者。）
* independent of time：
* 含义：直译为“独立于时间之外”或“不受时间限制”，其中“independent”表示“独立的”，“of time”表示“与时间相关”。这种表达方式更侧重于强调某物或某现象与时间无直接关联，具有超越时间的特性。
* 例句：The beauty of nature is independent of time, always present and captivating.（自然之美不受时间限制，始终存在且令人着迷。）