“古城”常见的英文表达是 ancient city 或 old town，具体使用可根据语境调整：
1、 ancient city（强调历史悠久、具有重大历史价值的古城）
例句：Xi'an is an ancient city with a history spanning thousands of years.
（西安是一座拥有数千年历史的古城。）
2、 old town（侧重于城市中保存完好的古老区域，或具有传统建筑风格的区域）
例句：The old town of Lijiang is famous for its narrow streets and traditional Naxi architecture.
（丽江古城以其狭窄的街道和传统的纳西族建筑风格而闻名。）
其他表达（根据语境选择）：historic city（强调具有历史意义的城市，可能更侧重于文化或事件关联）
walled city（若古城有城墙，可强调这一特征）
heritage city（若强调文化遗产保护，常见于旅游宣传）
总结：若指整座历史悠久的城市，用 ancient city 更合适；
若指城市中保存完好的古老区域，用 old town 更贴切。