“古城”常见的英文表达是 “ancient city” ，例如：This ancient city has a long history.（这座古城历史悠久。）
此外，根据具体语境，也可用以下表达：
old town：侧重于指城市中较老、具有传统风貌的区域，也可用来指代整个历史悠久的城镇。例如：The old town is filled with charming cobblestone streets.（老城区布满了迷人的鹅卵石街道。 ）
historic city：强调城市具有重大历史意义或价值。例如：Beijing is a historic city with many cultural relics.（北京是一座具有众多文物的历史名城。 ）