“裂谷带”常见的英文表达是 rift valley zone 或 rift zone。
rift valley zone:直接对应了“裂谷带”的概念,其中“rift”指裂谷,“valley”指山谷,“zone”表示地带或区域,组合起来准确表达了裂谷带这一地理特征。
rift zone:也是一个常用的表达,它更简洁地指出了裂谷区域,在地质学和地理学文献中经常出现。