“直线透视图”可以翻译为 "linear perspective drawing" 或 "linear perspective diagram"，具体使用哪个取决于上下文。
"linear perspective drawing"：更侧重于艺术或设计领域中通过直线来表现空间深度和物体远近的透视图。
"linear perspective diagram"：则可能更侧重于工程、建筑或技术领域中，用直线表示物体空间关系的透视图或示意图。
在日常交流或专业领域中，根据具体语境选择合适的表达即可。