“神妙”在英语中可以翻译为 “miraculous”、“marvelous” 或 “divinely inspired/skillful”（根据具体语境选择），以下为具体分析：
1、 miraculous：
含义：指像奇迹一样神奇、不可思议的，常用于描述超乎寻常、令人惊叹的事物或效果。
示例：The magician's tricks were truly miraculous.（魔术师的戏法真是太神妙了。）
2、 marvelous：
含义：意为极好的、了不起的，常用于形容令人赞叹、值得钦佩的事物。
示例：The artist's skill is truly marvelous.（这位艺术家的技艺真是神妙绝伦。）
3、 divinely inspired/skillful：
含义：当“神妙”用于形容具有超凡灵感或技艺时，可以用“divinely inspired”（有神灵启示的）或“divinely skillful”（技艺神妙）来表达。
示例：The poet's words seemed divinely inspired.（这位诗人的言辞似乎有神灵启示，十分神妙。）