“神妙”常见的英文表达可以是 “marvelous”、“miraculous” 或 “divine”，具体使用哪个词取决于语境：
Marvelous：侧重于表达令人惊叹、奇妙的感觉，常用于形容事物非常出色、令人赞叹不已。例如：The magician's performance was marvelous.（魔术师的表演神妙极了。）
Miraculous：强调事情发生得如同奇迹一般，带有一种超乎自然、不可思议的意味。例如：The patient made a miraculous recovery.（病人奇迹般地康复了，这里也可用“miraculous”形容康复过程的神奇 ）
Divine：有神圣、超凡脱俗、绝妙的意味，常带有宗教或崇高的色彩。例如：The ancient temple has a divine beauty.（这座古庙有着神妙的美。）