“恐慌”常见的英文表达有 panic 和 terror(根据具体语境选择),以下是详细说明:
词性:名词(不可数名词,复数形式为 panics,但通常用单数)或动词。
含义:指因突然的危险或困难而产生的极度恐惧或慌乱状态。
例句:
名词用法:There was a panic in the crowd when the fire broke out.(火灾发生时,人群中一片恐慌。)
动词用法:People panicked and started running in all directions.(人们惊慌失措,开始四处逃窜。)
词性:名词。
含义:更强调因极度恐惧而产生的强烈情绪,这种恐惧可能源于对危险、痛苦或死亡的预期。
例句:The thought of being trapped in the burning building filled her with terror.(一想到被困在燃烧的大楼里,她就充满了恐惧。)
此外,在描述某种大规模、普遍的恐慌情绪时,还可以用 panic atmosphere(恐慌气氛)、panic mood(恐慌情绪)等短语。