“不利条件”常见的英文表达有 unfavorable conditions 或 adverse conditions。
unfavorable conditions：侧重于描述那些对计划、活动或情况产生负面影响，使其难以顺利推进的环境或因素。例如：The unfavorable weather conditions delayed the construction project.（不利的天气条件延误了建筑工程。）
adverse conditions：更强调条件带来的负面、有害影响，程度可能稍深一些。例如：The team had to play under adverse conditions, including strong winds and heavy rain.（球队不得不在不利条件下比赛，包括大风和大雨。）