“潮汐滩”并不是一个常见的、被广泛认可的固定中文词汇，推测可能是描述与潮汐相关的滩涂地带。在英语中，没有一个完全对应的单一词汇，但可以根据其含义翻译为 “tidal flat” （潮间带滩涂） 或者 “tide - affected beach/shallow area”（受潮汐影响的海滩/浅滩区域） 。
“tidal flat” 是一个较为专业的术语，在海洋学、地理学等领域常用来指代在潮汐作用下周期性被水淹没和露出的平坦沿海地带；“tide - affected beach/shallow area” 则更直白地说明了该区域受潮汐影响这一特征。