“畸变的”常见英文表达有 distorted、aberrant 或 deformed（具体使用需结合语境）：
1、 distorted
常用词，表示“变形的、扭曲的”，常用于描述图像、声音或事实被歪曲的情况。
例句：
The distorted image on the screen made it hard to recognize the details.（屏幕上的畸变图像让人难以辨认细节。）
The media often presents a distorted view of reality.（媒体常常呈现一种被扭曲的现实观。）
2、 aberrant
较为正式，指“异常的、偏离常规的”，常用于科学或技术领域，描述与正常状态不符的现象。
例句：
The scientist observed aberrant behavior in the experimental group.（科学家观察到实验组中的异常行为。）
The genetic mutation led to an aberrant form of the protein.（基因突变导致蛋白质出现畸变形式。）
3、 deformed
侧重于描述形状或结构上的“变形、畸形”，常用于物理形态的异常。
例句：
The deformed structure of the building was a result of poor construction.（建筑物结构的畸变是由于施工质量差造成的。）
The child was born with a deformed foot.（这个孩子出生时脚部畸形。）
选择建议：若强调视觉或感知上的“扭曲”，用 distorted 更合适。
若描述科学或技术中的“异常偏离”，用 aberrant 更专业。
若指物理形态的“畸形”，用 deformed 更准确。