“搭接”在英语中有多种表达，具体取决于使用的场景和含义，以下是一些常见的翻译：
1、 在工程、建筑或机械领域中：
Lap：指两个物体部分重叠并连接在一起，如“搭接接头”（lap joint）、“搭接焊缝”（lap weld）等。
Overlap：也表示重叠或搭接，常用于描述两个物体部分重叠的状态或动作。
2、 在电路或电子领域中：
Splice：常用于描述电线或电缆的连接，特别是当需要永久性连接时，如“搭接导线”（spliced conductors）。不过，“splice”更多强调的是通过编织、扭接或焊接等方式将两根线永久地连接在一起，而不完全等同于简单的“搭接”。在某些上下文中，“lap”或“overlap”结合具体语境也可能用于描述电路的搭接。
3、 在更广泛的语境中：
搭接（作为动作或状态）：可以根据具体语境翻译为“to lap over”、“to overlap with”或“to be in lap with”等，但这些表达相对较为灵活，可能需要根据上下文进行调整。
搭接（作为名词，指搭接的部分或结构）：可以翻译为“lap”或“overlap”，具体取决于描述的对象和语境。