“怀乡病”常见的英文表达是 “homesickness” ，它指的是因思念家乡而产生的伤感情绪或病症状态。例如：
Many students experience homesickness when they first go away to college.（许多学生初到大学时都会感到思乡。）
此外，也可以用 “nostalgia for one's hometown” 来表达，这种表述更强调对家乡的怀念之情，其中“nostalgia”意思是“怀旧；思乡之情” 。例如：
He suffers from a deep nostalgia for his hometown.（他饱受对家乡深深的怀乡之情之苦 。 ）