“探讨”常见的英文表达有 discuss、explore、delve into 等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
discuss：是最常用的表达，意为“讨论；探讨”，侧重于双方或多方就某一话题交换意见、观点，以寻求共识或解决问题。
例句：We will discuss the project in detail at the next meeting.（我们将在下次会议上详细探讨这个项目。）
explore：有“探索；探讨；研究”之意，更强调对未知领域、新想法或复杂问题的深入探究，以发现新的可能性或理解。
例句：Scientists are constantly exploring new ways to treat diseases.（科学家们一直在不断探讨治疗疾病的新方法。）
delve into：是一个动词短语，意思是“深入探究；钻研”，表示对某一主题进行全面、深入且细致的研究，以获取更深入的理解。
例句：The researcher decided to delve into the historical background of the event.（这位研究者决定深入探究该事件的历史背景 。）