“陌生的”常见英文表达有 strange、unfamiliar、alien 等，具体使用哪个词取决于语境：
strange：侧重于指人、事物或情况不寻常、罕见，让人感到好奇或疑惑，也可表示“陌生的、不熟悉的（环境等）”。
例句：He looked at me with a strange expression.（他用一种奇怪的表情看着我。）
例句：I found myself in a strange town.（我发现自己身处一个陌生的城镇。 ）
unfamiliar：强调对某人、某物或某地缺乏了解、不熟悉，更侧重于因缺乏经验或知识而产生的陌生感。
例句：The new software is unfamiliar to me.（我对这款新软件不熟悉。）
例句：When I first arrived in the city, everything was unfamiliar.（当我第一次来到这座城市时，一切都很陌生。 ）
alien：常用来形容与自己熟悉的环境、文化等差异极大，让人有陌生、疏离、格格不入的感觉，程度相对较深，也可指“外国的；外星球的”。
例句：The customs in that remote village seemed alien to him.（那个偏远村庄的风俗习惯对他来说很陌生。 ）
例句：There may be alien life on other planets.（在其他星球上可能有外星生命。 ）