“陌生的”常见英文表达有 strange、unfamiliar 和 alien（程度稍重），具体使用取决于语境：
1、 Strange
强调“不寻常、怪异”或“初次接触、不熟悉”的感觉。
例句：
I felt a strange sense of unease in that unfamiliar place.（在那个陌生的地方，我感到一种莫名的不安。）
He gave me a strange look when I mentioned her name.（当我提到她的名字时，他给了我一个奇怪的眼神。）
2、 Unfamiliar
单纯指“不熟悉、未曾接触过”，无贬义。
例句：
The city's streets were unfamiliar to me.（我对这座城市的街道并不熟悉。）
She spoke in an unfamiliar accent.（她说话带着我不熟悉的口音。）
3、 Alien（程度较重）
指“完全陌生的、格格不入的”，常用于强调文化、环境或情感的极端差异。
例句：
The concept of time travel seemed alien to him.（时间旅行的概念对他来说完全陌生。）
Living in a foreign country can make you feel like an alien in your own skin.（在国外生活可能会让你觉得自己格格不入。）
总结：若强调“怪异感”，用 strange；
若单纯指“不熟悉”，用 unfamiliar；
若描述“极端陌生或格格不入”，用 alien。