“渡运”常见的英文表达有 “ferry service” 或 “ferry transportation” 。
ferry service:更侧重于表示渡轮所提供的服务,强调是一种服务形式。例如:The ferry service across the river has been operating for decades.(这条河上的渡运服务已经运营了几十年。)
ferry transportation:更强调渡运这种运输方式本身。例如:Ferry transportation plays an important role in connecting the two islands.(渡运在连接这两个岛屿方面发挥着重要作用。 )