“令人失望的”常见的英文表达有 disappointing、let-down（名词形式衍生出的形容词用法不常见，但原词可表相关概念，更常用其名词性；形容事物时一般用“disappointing” ）、disheartening 等，具体使用取决于语境：
disappointing：这是最常用、最直接的表达，可用于描述人、事物、情况等让人感到失望。例如：The movie was really disappointing.（这部电影真的很令人失望。）
let-down：虽本身是名词，意为“令人失望的事；挫折”，但在一些口语化表达中，可衍生出类似形容词的意味来描述事物，不过正式语境中较少这样用。更常见的是用其名词形式，如：The party was a big let-down.（这个派对太令人失望了。）
disheartening：侧重于表达让人失去信心、感到沮丧的失望，程度相对较深。例如：The news of the project cancellation was disheartening.（项目取消的消息令人沮丧。）