“令人失望的”常见英文表达有 disappointing、let-down（名词性用法中表“令人失望之事”可间接体现特质，作形容词时较少用，但可理解其相关含义） 、unsatisfactory 等，具体如下：
词性：形容词。
含义：指事物、情况或人的表现没有达到预期，让人感到不满或失望。
例句：
The movie was really disappointing. I expected much more from it.（这部电影真的很令人失望。我原本期待它会好得多。）
The results of the experiment were disappointing.（实验结果令人失望。）
词性：主要是名词，但在描述带来失望感受的事物时，可间接体现“令人失望的”这一特质，作形容词性理解较少，不过从表达失望角度可关联。
含义：通常指让人失望的事情或情况。
例句：The cancellation of the concert was a real let-down.（音乐会的取消真让人失望。 ）这里虽是名词，但体现了“令人失望的”这种情境。若强行作形容词类似理解（非标准用法），可说“It was a let-down performance.”（这是一场令人失望的表演。 ）
词性：形容词。
含义：侧重于表示不令人满意、不达标，通常是因为没有达到应有的质量、标准或期望，从而让人产生失望的情绪。
例句：
His work has been unsatisfactory recently.（他最近的工作一直令人不满意。）
The service in this restaurant is unsatisfactory.（这家餐厅的服务令人不满意。 ）