“主任会计师”常见的英文表达是 Chief Accountant 或 Principal Accountant。
Chief Accountant：在许多语境中，“Chief Accountant” 用来指代会计部门或事务所中负责整体会计工作、具有较高职位和权威性的会计师，与“主任会计师”的职责和地位较为契合，在商务、企业等场景中广泛使用。
Principal Accountant：“Principal”有“主要的；重要的”含义，“Principal Accountant”也可表示在会计团队中处于关键位置、负责重要事务的会计师，在专业会计领域或特定组织架构中，这种表达也较为常见。