“病房”常见的英文表达是 ward，也可用 sickroom（较为老式或文学性的表达） 。
ward：在医疗语境中最为常用，指医院里为特定类型病人（如外科病人、儿科病人等）设立的病房区域，也可指疗养院里的房间。例如：The nurse is checking on the patients in the ward.（护士正在查房，查看病房里的病人情况。）
sickroom：现在使用频率相对较低，多在一些较为传统或文学性的语境中出现，单纯指病人居住的房间。例如：She spent many days in the sickroom, recovering from her illness.（她在病房里度过了许多天，从疾病中恢复过来。 ）