“拉掉”常见的英文表达有 pull off、unplug（特指拉掉插头等）、tear off 等，具体使用哪个取决于“拉掉”所描述的具体动作和语境：
pull off：含义广泛，可表示“拉掉；扯下；脱下（衣服等）” ，强调通过拉的动作使某物从原本的位置或状态脱离。例如：He pulled off his tie.（他拉掉了领带，即扯下领带） ；You need to pull off this old sticker carefully.（你得小心地把这张旧贴纸拉掉。）
unplug：专门用于描述“拉掉（插头）；拔掉（插头）”的动作，即把电器从电源上断开连接。例如：Don't forget to unplug the iron before you leave.（离开前别忘了拉掉熨斗的插头。）
tear off：侧重于“用力拉掉；撕掉”，常带有一种较为突然、用力的动作意味。例如：He tore off the old poster from the wall.（他用力把墙上的旧海报拉掉了。）