“作巡回演出”常见的英文表达有 "go on a tour" 或 "make a tour" ，也可具体说成 "conduct a touring performance" 。
"go on a tour"： 强调巡回演出的过程，是比较常用的口语化表达。例如：The band is going on a tour across Europe.（这个乐队将在欧洲进行巡回演出。）
"make a tour"：与 “go on a tour” 意思相近，但 “make” 更侧重于做出、进行这个巡回演出的行为。例如：They plan to make a tour in several major cities.（他们计划在几个主要城市进行巡回演出。）
"conduct a touring performance"： “conduct” 有“进行、实施”的意思，“touring performance” 明确指巡回演出，这种表达更正式、书面一些。例如：The theater company will conduct a touring performance next year.（这家剧团明年将进行巡回演出。）