“截获的情报”可以翻译为 “intercepted intelligence” 或 “captured intelligence”。
Intercepted intelligence：更侧重于通过拦截手段（如电子监听、信号截取等）获得的情报。
Captured intelligence：则更广泛地指通过各种方式（包括但不限于拦截）获取的情报，有时也隐含从敌方或对手处夺取的含义。
在实际使用中，根据具体语境和想要强调的点，可以选择更合适的表达。如果情报主要是通过技术手段拦截获得的，intercepted intelligence 会更为贴切；如果强调情报的获取（无论方式），captured intelligence 也是一个可行的选择。