“车库”常见的英文表达有 garage 和 carport，具体使用哪个词取决于车库的类型和语境：
garage /ˈɡærɑːʒ/：
含义：既可以指与住宅相连或独立的车库（通常有门，可存放车辆、工具或其他物品），也可以指汽车修理厂或加油站。
例句：
My car is parked in the garage.（我的车停在车库里。）
I took my car to the garage for a service.（我把车开到修理厂去保养。）
carport /ˈkɑːrpɔːrt/：
含义：指无门的开放式车棚，通常用于遮阳避雨，但不如garage封闭。
例句：
We keep our bikes under the carport.（我们把自行车停在车棚下。）
总结：如果指的是封闭的车库（无论是否与住宅相连），通常用 garage。
如果指的是无门的开放式车棚，则用 carport。
希望这个解释能帮到你！