“青年招待所”常见的英文表达是 youth hostel。
“youth”意为“青年；年轻人” ，“hostel”指“招待所；旅社；青年旅舍” ，二者组合就准确表达了“青年招待所”这一概念，通常为年轻人提供价格较为实惠的住宿服务。