“简洁有力的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境：
1、 Concise and powerful：这是最直接且常用的翻译，适用于描述文字、表达、演讲等既简洁又具有力量的情境。例如，“a concise and powerful speech”（一场简洁有力的演讲）。
2、 Pithy and forceful：这种表达更侧重于描述言辞的精炼和有力，常用于文学或评论性语境。例如，“pithy and forceful remarks”（简洁有力的言论）。
3、 Terse yet impactful：“terse”意为简洁的、精练的，“impactful”意为有影响力的，这种组合也传达了简洁且有力的意思，但语气可能稍显正式或书面。