“签出”在英语中常见的表达是 “check out”，具体含义需根据上下文确定：
1、 在图书馆或住宿场景中：
当表示从图书馆借出书籍，或在酒店、民宿办理退房手续时，常用 “check out”。
例如：
I need to check out three books from the library.（我需要从图书馆借出三本书。）
Don't forget to check out of your hotel before noon.（别忘了在中午前办理酒店退房。）
2、 在软件开发或版本控制场景中：
表示从代码库中提取最新版本或锁定文件进行编辑时，也用 “check out”（动词短语）。
例如：
I'm going to check out the latest code from the repository.（我要从代码库中签出最新代码。）
3、 其他场景：
若指“结账离开”（如餐厅付款），同样用 “check out”。
例如：
We're ready to check out now.（我们现在准备结账离开了。）
总结：“签出”的核心英语表达是 “check out”，但需结合具体场景（如图书馆、住宿、开发等）选择最贴切的用法。