“优秀”常见的英文表达有 excellent、outstanding、superb、exceptional 等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
Excellent：使用最为广泛，强调在品质、表现、能力等方面达到很高的标准，适用于各种正式和非正式场合。例如：
She got an excellent grade in the exam.（她在考试中取得了优异的成绩。）
This is an excellent book.（这是一本优秀的书。）
Outstanding：侧重于超出一般水平，在众多同类中显得特别突出、显著，常用来形容人、成就、表现等。例如：
He is an outstanding athlete.（他是一名杰出的运动员。）
The company has made outstanding progress this year.（公司今年取得了突出的进展。）
Superb：语气较为强烈，强调质量、性能、表现等方面达到极高的水准，带有一种赞赏和惊叹的情感。例如：
The food in that restaurant is superb.（那家餐厅的食物棒极了。）
She gave a superb performance in the play.（她在剧中表演得非常出色。）
Exceptional：表示非常罕见、不同寻常的优秀，超出常规的预期，常用来描述人、事物或情况具有特殊的高质量或高能力。例如：
He has an exceptional talent for music.（他在音乐方面有非凡的天赋。）
This is an exceptional opportunity.（这是一个千载难逢的机会。）