“定期租船契约”的英文表达是 "time charter party"。
Time Charter：指定期租船，即船东将船舶出租给承租人，在约定的租期内，由承租人根据约定的用途自行安排航程、组织货物运输，并支付租金，而船东则负责船舶的运营管理和维护。
Charter Party：是租船合同的统称，指船东与承租人之间就船舶租赁事宜达成的书面协议。
因此，"time charter party" 即为定期租船契约的准确英文表述。