“纲点尺寸”在专业领域可能没有完全对应的固定英文表达，需结合具体语境来翻译。以下提供几种可能的译法：
1、 如果“纲点”指某种规格或标准中的关键点，且“尺寸”就是常规的size/dimension，可译为 "key specification dimensions"（关键规格尺寸）或 "standard point dimensions"（标准点尺寸，这里的“点”可理解为规格中的关键点）。
2、 如果“纲点”有特定行业含义，比如指某种网格、网眼或框架的节点，可译为 "mesh point dimensions"（网眼点尺寸，适用于网格类结构）或 "framework node dimensions"（框架节点尺寸，适用于框架结构）。
3、 如果“纲点”指设计或规划中的关键要素点，可译为 "critical design point dimensions"（关键设计点尺寸）或 "planning key point dimensions"（规划关键点尺寸）。
4、 更宽泛的译法：若无法确定具体行业背景，可译为 "key dimension parameters"（关键尺寸参数）或 "critical point measurements"（关键点测量值），以强调“关键”和“尺寸/测量”。
建议：根据具体语境选择最贴切的译法，或提供更多背景信息以获取更准确的翻译。