“纲点尺寸”并不是一个常见的、有标准英文对应的专业术语，可能需要根据具体语境和所指内容来翻译。以下提供几种可能的英文表达思路：
1、 如果“纲点”指的是某种规格、标准或分类的点（例如在材料科学、工程制图等领域）：
可以翻译为“specification point size” 或 “standard point size”，强调这是按照某种规格或标准确定的点的大小。
2、 如果“纲点”有特定的行业或领域含义，且“尺寸”特指该点的物理大小或度量：
可能需要根据具体领域翻译，如“key point dimension”（关键点尺寸，如果“纲点”指关键点）、“reference point size”（参考点尺寸，如果“纲点”是参考点）等。
3、 如果“纲点尺寸”是一个非标准、特定语境下的术语：
最直接的方式可能是保持原词（拼音加英文解释）或进行意译，如“Gangdian size”（需附上英文解释说明“Gangdian”的具体含义），或者根据上下文将其意义转化为英文表达，如“the size of the specific/critical point”。
由于“纲点尺寸”不是一个广泛认知的术语，建议根据具体的使用场景和目标读者群体来选择最合适的翻译方式。如果可能的话，提供更多的上下文信息将有助于给出更准确的翻译。