“简洁精炼的”可以用以下几种英语表达，具体使用哪个取决于语境：
1、 Concise and succinct：
Concise：表示“简洁的，简明的”，强调言简意赅，不冗长。
Succinct：同样表示“简洁的，简练的”，但更侧重于表达清晰且不冗余。
这两个词组合使用时，强调内容既简洁又精炼。
2、 Brief and to the point：
Brief：表示“简短的，短暂的”。
To the point：表示“切中要害的，直接的”。
这一组合强调内容不仅简短，而且直接切中主题。
3、 Compact and pithy：
Compact：表示“紧凑的，密集的”，也可引申为“简洁的”。
Pithy：表示“精炼的，有深意的”，强调话语或文字虽简短却富有意义。
4、 Streamlined and economical（在描述风格或表达方式时）：
Streamlined：表示“流线型的，简化的”，常用于描述流程、设计或表达方式的简洁高效。
Economical：表示“经济的，节约的”，在描述表达方式时，可引申为“用词精炼，不浪费”。
在大多数情况下，“Concise and succinct”或“Brief and to the point”是描述“简洁精炼的”最常用且准确的表达。例如：
His writing style is concise and succinct, making it easy for readers to understand.（他的写作风格简洁精炼，便于读者理解。）
The report was brief and to the point, covering all the necessary information.（报告简短切题，涵盖了所有必要信息。）