“汽车修护厂”常见的英文表达是 auto repair shop 或 car repair garage。
auto repair shop：“auto” 是 “automobile”（汽车）的缩写，这种表达简洁明了，在日常交流和专业语境中都较为常用。
car repair garage：“garage” 原本有车库的意思，在这里表示进行汽车修理的场所，“car repair garage” 同样能准确传达 “汽车修护厂” 的含义。