“串通”常见的英文表达有 “collude”、“conspire” 以及 “collaborate（在不当或非法合作的语境下）” ，具体使用取决于语境：
collude：指秘密或非法地勾结、共谋，通常用于描述为不正当目的而进行的暗中合作，常与“with”搭配使用。
例句：The two companies were found to have colluded to fix prices.（发现这两家公司串通一气操纵价格。 ）
conspire：侧重于指两人或多人秘密策划、阴谋，常带有为达成某种不正当、非法或有害目的而共同计划的意味，常与“against”“to do sth.”等搭配。
例句：They conspired against their boss.（他们串通起来反对老板。 ）
例句：The criminals conspired to rob the bank.（罪犯们串通一气抢劫银行。 ）
collaborate：基本意思是“合作；协作”，但在一些语境中，如果合作是出于不正当、非法目的，也可表示“串通；勾结” 。
例句：The enemy agents were said to have collaborated with each other.（据说敌方间谍相互串通。 ）