“受损的”常见英文表达有 damaged、impaired、injured（部分语境下）、ruined（程度较重时）等，具体使用哪个词取决于受损对象和语境：
damaged：最常用，指因外力或事故造成的物理性损坏，可用于物体、建筑、车辆等。
例句：The car was damaged in the accident.（那辆车在事故中受损了。）
impaired：强调功能或能力的削弱，常用于抽象概念（如视力、听力、功能）或系统。
例句：His hearing was impaired after the explosion.（爆炸后他的听力受损了。）
injured：多用于人或动物的身体部位受伤，也可引申为情感等抽象事物受损。
例句：Many civilians were injured in the conflict.（许多平民在冲突中受伤了。）
ruined：表示彻底破坏或毁灭，程度较重，常用于抽象事物（如计划、机会）或不可修复的物体。
例句：The storm ruined our crops.（暴风雨毁坏了我们的庄稼。）