“受损的”常见的英文表达有 damaged、impaired、injured（在特定语境下）、compromised 等，具体使用哪个词取决于语境：
damaged：最常用，指因事故、暴力、年久失修等原因导致物体结构或功能受到破坏 ，如“受损的汽车”（a damaged car）、“受损的货物”（damaged goods）。
impaired：常用于描述功能、能力或状态因某种原因而减弱、受损，多用于抽象概念或身体机能，如“视力受损”（impaired vision）、“听力受损”（impaired hearing） 。
injured：原义是“受伤的”，常用于描述人或动物因事故、暴力等受到身体伤害，在描述物体时，常带有拟人化色彩，强调像人受伤一样受到损害，如“受伤的自尊心”（an injured pride），不过也可用于描述物体，如“受伤的飞机引擎”（an injured aircraft engine，这里指引擎出现故障类似受伤状态） 。
compromised：指完整性、安全性、有效性等受到威胁或损害，常用于较为正式或专业的语境，如“受损的免疫系统”（a compromised immune system）、“数据安全受损”（Data security is compromised. ） 。