“不能削减的”可以翻译为 “non-reducible” 或 “irreducible”，也可根据具体语境译为 “indispensable（不可或缺的，因而不能削减的）”、“uncuttable（无法削减的，较少用但表意直接）” 等。以下为具体说明：
* non-reducible：强调某事物无法被简化或减少，常用于数学、物理等学科领域，也可用于描述不能削减的开支、资源等。
* irreducible：与“non-reducible”意思相近，但更常用于数学中表示“不可约的”，在描述不能削减的事物时也可使用。
* indispensable：虽然主要意思是“不可或缺的”，但隐含了“不能削减”的意味，因为如果某物是不可或缺的，那么它自然就不能被削减或去除。
* uncuttable：较少用，但表意直接，强调某物无法被切割或减少。