“有弱点的”常见的英文表达有 “vulnerable”、“flawed” 或 “with weaknesses”,具体使用哪个词取决于语境:
1、 vulnerable:
含义:指容易受到伤害、攻击或影响的,强调在某方面存在脆弱性或易受伤害的特质。
例句:He seems vulnerable in this situation.(他在这种情况下显得很脆弱/有弱点。)
2、 flawed:
含义:指有缺陷的、不完美的,强调存在内在的弱点或不足。
例句:The plan was flawed from the beginning.(这个计划从一开始就有弱点/不完美。)
3、 with weaknesses:
含义:直接表达“有弱点”的意思,是一种较为直白的表述方式。
例句:Every system has its weaknesses.(每个系统都有其弱点。)