历史悠久的英文 历史悠久用英语怎么说

“历史悠久”常见的英文表达有：

1. with a long history

例句：This ancient city is with a long history, attracting numerous tourists every year.

这座古城历史悠久，每年都吸引着大量游客。

2. having a long history

例句：The company is having a long history in the industry and is well-known for its quality products.

这家公司在行业中历史悠久，以其优质产品而闻名。

3. steeped in history（更具文学色彩，强调沉浸于历史之中）

例句：The old town is steeped in history, with every cobblestone telling a story.

这座老城历史悠久，每一块鹅卵石都诉说着一个故事。

4. time-honored（常用于描述传统或长期存在的机构、习俗等）

例句：The time-honored restaurant has been serving authentic local cuisine for generations.

这家历史悠久的餐馆几代人以来一直提供正宗的当地美食。

5. ancient（侧重于“古老的”，强调年代久远）

例句：The ruins of the ancient civilization are a testament to its ancient and rich history.

这一古老文明的遗迹见证了其悠久而丰富的历史。

6. venerable（带有尊敬意味，形容值得尊敬的古老事物）

例句：The venerable university has produced many great scholars over the centuries.

这所历史悠久的大学几个世纪以来培养了许多杰出的学者。

根据语境和表达需求，可以选择最合适的表达方式。