“历史悠久”常见的英文表达有 “with a long history”、“having a long history” 或 “time-honored” 。具体使用示例如下：
With a long history：
This ancient city is with a long history, attracting countless tourists every year.
这座古城历史悠久，每年都吸引着无数游客。
Having a long history：
The traditional craft, having a long history, has been passed down through generations.
这项传统工艺历史悠久，已经代代相传。
Time-honored（更强调因历史长久而备受尊重）：
The time-honored university has produced many outstanding scholars.
这所历史悠久的大学培养出了许多杰出的学者。