“基准点”常见的英文表达有 reference point、datum point 或 benchmark,具体使用可根据语境选择:
1、 reference point
含义:泛指任何作为参考的点或标准,适用于技术、测量、导航等场景。
例句:
We need to establish a reference point for the new project.
(我们需要为新项目确定一个基准点。)
2、 datum point
含义:更侧重于工程或测量中的固定参考点,强调精确性。
例句:
The surveyor used a datum point to ensure accurate measurements.
(测量员使用了一个基准点以确保测量准确。)
3、 benchmark
含义:常用于比较或评估标准,也可指具体的参考点(尤其在软件或硬件测试中)。
例句:
This performance test will serve as a benchmark for future improvements.
(此次性能测试将作为未来改进的基准。)
总结:若强调技术或测量中的参考点,reference point 或 datum point 更合适。
若需表达评估或比较的标准,benchmark 是更优选择。