“草图的”常见英文表达为“sketch-related” 或者直接用形容词形式“sketchy” (不过“sketchy”更多含义为“简略的;粗略的; sketchy drawing即草图,但此处用它形容‘草图的’这种属性时不如前一种精准” ) ,更常用且贴合“草图的”这一特定修饰语境的是 “of a sketch” 或者 “sketch-based”(如果强调是基于草图衍生的事物)。以下为具体例句:
Of a sketch:
This is a detailed explanation of a sketch for the new product design.(这是新产品设计草图的详细说明。)
Sketch-related:
We need to collect all the sketch-related materials for the project.(我们需要收集这个项目所有与草图相关的材料。 )
Sketch-based(较少直接修饰“草图”本身,但可用于相关事物,如设计基于草图 ):
The final design is sketch-based, with many modifications made during the process.(最终设计是基于草图的,过程中做了很多修改。 )