“顾问”常见的英文表达是 consultant 或 advisor（也可写作 adviser），具体使用可根据语境和偏好选择：
1、 consultant
更强调专业领域的“咨询者”身份，通常涉及商业、技术、管理等专业服务。
例句：
The company hired a marketing consultant to improve their strategy.
（公司聘请了一位营销顾问来改进策略。）
2、 advisor（或 adviser）
侧重“提供建议”的角色，适用范围更广，包括学术、法律、财务等领域，也用于非正式场合。
例句：
My financial advisor helped me plan for retirement.
（我的财务顾问帮我规划了退休事宜。）
其他相关表达：counselor：常用于法律、心理或教育领域（如“法律顾问”可译为 legal counselor）。
consulting firm：咨询公司（如麦肯锡、德勤等）。
总结：商业/专业场景优先用 consultant。
建议/指导类角色可用 advisor。
根据语境灵活选择即可！