“顾问”常见的英文表达是 consultant 或 advisor（也可写作 adviser），二者在含义上较为接近，但在使用场景和侧重点上略有不同：
含义：指在某个专业领域提供专业建议和服务的专家，通常以独立身份或作为某个公司、组织的外包人员，为客户提供专业咨询，解决特定问题。强调专业性和服务性。
例句：
The company hired a financial consultant to help with their investment strategy.（公司聘请了一位财务顾问来协助制定投资策略。）
She works as a management consultant for several large firms.（她在几家大公司担任管理顾问。）
含义：更侧重于提供建议、指导的人，应用场景较为广泛，既可以指专业领域的顾问，也可以指在学校、机构等中为学生、成员等提供指导和建议的人。
例句：
My academic advisor helped me choose the right courses for my major.（我的学术顾问帮我选择了适合我专业的课程。）
The president has a team of economic advisers.（总统有一组经济顾问。）