“探头检测”可以翻译为 "probe detection" 或 "probe-based detection"（具体根据语境选择），其中：
"probe" 指“探头”或“探测器”，是检测过程中用于接触或感知被检测对象的部件。
"detection" 表示“检测”或“探测”，指发现或识别某个现象、物体或特征的过程。
如果需要更具体地描述探头检测的过程或应用，可以根据上下文添加相应的修饰词。例如：
"ultrasonic probe detection"（超声波探头检测）
"thermal probe detection"（热探头检测）
"medical probe detection"（医疗探头检测，如用于内窥镜或超声诊断等）