宠坏的英文 宠坏用英语怎么说


“宠坏”常见的英文表达有 spoilcoddle,具体使用取决于语境:

1、 Spoil

含义:指过度溺爱或纵容,导致某人(尤其是孩子)变得任性、依赖他人或缺乏自律。

例句

Don't spoil your children by giving them everything they want. (别因为孩子要什么就给什么而把他们宠坏了。)

He was spoiled as a child and now expects everything to be done for him. (他小时候被宠坏了,现在总指望别人替他做所有事。)

2、 Coddle

含义:更强调过度保护或娇惯,通常指对某人(尤其是病人或孩子)过于温柔或细心照顾,可能使其变得软弱。

例句

She coddles her son too much, and he can't handle any criticism. (她太娇惯儿子了,他一点批评都受不了。)

Don't coddle him—he needs to learn to stand on his own two feet. (别太娇惯他了,他得学会独立。)

区别

Spoil 更侧重于“纵容导致的不良后果”,如任性、依赖等。

Coddle 更侧重于“过度保护或娇惯的行为”,可能使对方变得软弱或缺乏能力。

根据具体语境选择合适的表达即可。

热门推荐 那类事情的英文 那类事情用英语怎么说 能达到的英文 能达到用英语怎么说 专设的英文 专设用英语怎么说 经理办公室的英文 经理办公室用英语怎么说 备用系统的英文 备用系统用英语怎么说 输电设备的英文 输电设备用英语怎么说 不快的英文 不快用英语怎么说 处理者的英文 处理者用英语怎么说 分隔带车道的英文 分隔带车道用英语怎么说 现代农业的英文 现代农业用英语怎么说 投资评估的英文 投资评估用英语怎么说 玻璃假宝石的英文 玻璃假宝石用英语怎么说 演剧的人的英文 演剧的人用英语怎么说 谨慎的英文 谨慎用英语怎么说 卡式录音机的英文 卡式录音机用英语怎么说 热感型印刷机的英文 热感型印刷机用英语怎么说 工业废液的英文 工业废液用英语怎么说 错车道的英文 错车道用英语怎么说 成球状的英文 成球状用英语怎么说 音讯的英文 音讯用英语怎么说 硬书皮的英文 硬书皮的用英语怎么说 未开化的英文 未开化用英语怎么说 气门座镶圈的英文 气门座镶圈用英语怎么说 表层的英文 表层用英语怎么说 鉴别分析的英文 鉴别分析用英语怎么说 主课的英文 主课用英语怎么说 六十分之一的英文 六十分之一用英语怎么说 令人恼火的事的英文 令人恼火的事用英语怎么说 减到最小限度的英文 减到最小限度用英语怎么说 巨分子的英文 巨分子用英语怎么说 第四度空间的英文 第四度空间用英语怎么说 毛细凝聚的英文 毛细凝聚用英语怎么说 强迫振动的英文 强迫振动用英语怎么说 播放的英文 播放用英语怎么说 人格失常的英文 人格失常用英语怎么说 投资公司的英文 投资公司用英语怎么说 传动小齿轮的英文 传动小齿轮用英语怎么说 斜的英文 斜的用英语怎么说 爱克斯光机的英文 爱克斯光机用英语怎么说 吸引人的东西的英文 吸引人的东西用英语怎么说 搪瓷护膜的英文 搪瓷护膜用英语怎么说 涩的英文 涩的用英语怎么说 愚昧的英文 愚昧用英语怎么说 装灯配件的英文 装灯配件用英语怎么说 可能错误的英文 可能错误用英语怎么说 安装启用的英文 安装启用用英语怎么说 假肢的英文 假肢用英语怎么说 盐雾的英文 盐雾用英语怎么说 长条基础的英文 长条基础用英语怎么说 通过电话的英文 通过电话用英语怎么说 呆滞无神的英文 呆滞无神的用英语怎么说