“谨慎”常见的英文表达有 cautious、prudent 或 careful，具体使用可根据语境选择：
1、 Cautious（侧重警惕、避免风险）
例句： He was cautious about making investments. （他对投资很谨慎。）
2、 Prudent（侧重明智、周全的决策）
例句： It's prudent to save money for emergencies. （为应急存钱是明智的。）
3、 Careful（侧重细致、不犯错）
例句： Be careful when crossing the street. （过马路时要小心。）
其他表达：Discreet（言行谨慎，避免引起注意）
Circumspect（全面考虑风险，行为谨慎）
根据语境选择最贴切的词汇即可！