“内部泄漏”常见的英文表达有 “internal leakage” 或 “internal leak”。
internal leakage：更强调泄漏这一现象是发生在系统或设备内部，常用于工程、机械、液压系统等领域描述内部密封不严导致的流体（如液体、气体）渗漏情况。例如：The internal leakage of the hydraulic valve caused a decrease in system efficiency.（液压阀的内部泄漏导致系统效率降低。）
internal leak：用法与 “internal leakage” 相近，不过 “leak” 更侧重于泄漏这个动作或行为本身，“internal leak” 同样可用于描述内部发生的泄漏问题。例如：We found an internal leak in the pipeline during the inspection.（在检查过程中，我们发现管道存在内部泄漏。 ）