“内部泄漏”常见的英文表达是 internal leakage。
“internal”意为“内部的；体内的” ；“leakage”意思是“泄漏；渗漏” ，二者组合起来准确地表达了“内部泄漏”这一含义。例如：We need to investigate the cause of the internal leakage in this system.（我们需要调查这个系统中内部泄漏的原因。 ）