“赏识”常见的英文表达有 appreciate（动词）、recognize（the value/talent of）（动词短语） 以及 admiration（for one's abilities） （名词，侧重钦佩与赏识结合的情感），具体使用需结合语境：
含义：表示“欣赏、赏识”，强调对某人或某事的优点、才能或价值的认可。
例句：
He truly appreciates your talent. （他真的很赏识你的才华。）
I deeply appreciate your hard work. （我深深赏识你的努力。）
含义：表示“认可、赏识”，强调对某人或某事的优点、才能或价值的承认。
例句：
The boss recognized her talent early on. （老板很早就赏识她的才能。）
We should recognize the value of his contributions. （我们应该赏识他贡献的价值。）
含义：表示“钦佩、赞赏”，强调对某人或某事的优点、才能或价值的钦佩和赞赏。
例句：
He has earned the admiration of his colleagues. （他赢得了同事们的赏识。）
Her courage and determination command admiration. （她的勇气和决心令人钦佩，也包含赏识的意味。）