“平顶”常见的英文表达有 flat roof 和 flat-topped ，具体使用取决于语境：
flat roof： 强调屋顶是平的这一结构特征，常用于建筑领域描述房屋、建筑物等的顶部形态。例如：This building has a flat roof.（这座建筑有一个平顶。 ）
flat-topped： 是一个形容词性短语，用来修饰名词，表示“顶部是平的”，可描述多种具有平顶特征的物体，不仅限于建筑。例如：a flat-topped mountain（一座平顶山） 。