“发蓝处理”常见的英文表达是 “blueing treatment” 或 “bluing process”。
“blueing treatment” 直接体现了“发蓝”这一处理动作，强调对材料进行发蓝的工艺操作。
“bluing process” 同样表达这一工艺过程，“process”突出其是一个具有特定步骤和流程的处理方式。
例如：The steel parts need to undergo a blueing treatment to improve their corrosion resistance.（这些钢制零件需要进行发蓝处理以提高其耐腐蚀性 。 ）