“发蓝处理”常见的英文表达是 “blueing treatment” 或 “bluing process”。
“blueing treatment” 更侧重于描述这种处理行为或措施；
“bluing process” 重点在于表达这是一个工艺流程。
例如：The bluing treatment can enhance the corrosion resistance of the metal.（发蓝处理能提高金属的耐腐蚀性。） The bluing process is widely used in the manufacturing of some mechanical parts.（发蓝工艺在一些机械零件制造中被广泛应用 。）