“钓鱼”常见的英文表达是 fishing，它既可以作名词，也可以作动词的现在分词形式（用于进行时态）。例如：
I like fishing.（我喜欢钓鱼。这里“fishing”是动名词，作宾语）
He is fishing by the river.（他正在河边钓鱼。这里“fishing”是现在分词，构成现在进行时）
此外，在特定语境下，也可以用 angle for 来表达“以某种方式企图获取（不正当的利益等），变相地索取”，不过它更侧重于“带有目的性地引诱、套取”的意思，和单纯“钓鱼（休闲活动）”含义有所不同。例如：He's been angling for a promotion all year.（他一整年都在变相地谋求晋升 。）