“钓鱼”常见的英文表达是 “go fishing”（表示去钓鱼这个行为）或 “fish”（作动词，强调钓鱼的动作）。此外，根据具体语境，“angling”（通常指休闲性垂钓）也可能使用。以下为详细说明：
1、 go fishing：
这是一个常用的短语，表示去钓鱼这个活动或行为。
例如：I often go fishing with my father on weekends.（我经常在周末和父亲一起去钓鱼。）
2、 fish（动词）：
当“fish”作为动词时，它的意思是钓鱼。
例如：He likes to fish by the river.（他喜欢在河边钓鱼。）
3、 angling（名词/动词）：
“angling”通常指休闲性垂钓，是一种更为专业或特定的钓鱼方式。
例如：Angling is a popular pastime in many countries.（在许多国家，垂钓是一种流行的消遣方式。）不过在日常表达中，“go fishing”或“fish”更为常用。