“充分地”在英语中常见的表达有 fully、adequately、sufficiently 等,具体使用哪个词取决于语境:
fully:强调程度上的完整、彻底,侧重于“毫无保留地、完全地” 。例如:
We should fully understand the importance of this project.(我们应该充分理解这个项目的重要性。)
The students are fully engaged in the discussion.(学生们充分参与到讨论中。)
adequately:指数量或质量上“足够地、充分地”,能满足特定需求。例如:
The food supply is adequately meeting the needs of the population.(食物供应充分满足了人口的需求。)
He hasn't prepared adequately for the exam.(他没有为考试做好充分准备。 )
sufficiently:表示数量、程度、能力等方面“足够地、充分地”,强调达到某个标准或要求。例如:
The evidence presented was not sufficiently convincing.(所提供的证据不够有说服力。)
She is not sufficiently experienced for this job.(她做这份工作经验不够充足。 )